El RCDE Espanyol ha dado a conocer la lista de 23 convocados para el partido de este sábado ante el Real Madrid en el Santiago Bernabéu (16.15 h.), donde el equipo blanco puede proclamarse matemáticamente campeón de Liga.
周六当地时间16:15，北京时间22:15开打的这场皇马主场对阵西班牙人的比赛，现在客队已经公布了出征伯纳乌球场的大名单。
La principal novedad en la convocatoria de Vicente Moreno es la ausencia de Adrià Pedrosa. El lateral izquierdo se ha visto afectado por una gastroenteritis en los últimos días que le impedirá enfrentarse finalmente a los merengues.
维森特-莫雷诺的球队最新的消息是：左后卫佩德罗萨缺席比赛。这是由于他在最近训练中遭遇了一些伤病困扰，最终导致他无法出战美凌格。
Pedrosa ha sido hasta ahora una pieza clave en el once inicial del entrenador, Vicente Moreno. El canterano ha disputado 31 partidos de LaLiga esta temporada, todos ellos en el once inicial, acumulando un total de 2.723 minutos.
佩德罗萨直到现在仍然是维森特-莫雷诺手下铁打主力之一。他已经踢了31场西甲联赛，并且都是首发出场，踢满了2723分钟。
La baja del zaguero se suma a las de Óscar Gil y Keidi Bare. El primero de ellos sufre una pequeña rotura en el recto anterior que ya le obligó a perderse el último compromiso de los blanquiazules. En cuanto al albanés, destacar que padece una distensión en la rodilla que lo mantendrá apartado de los terrenos de juego hasta final de temporada.
此外缺阵的球员还有凯迪-巴雷和奥斯卡-吉尔。吉尔是因为遭遇了一些小的伤病无法出场，至于阿尔巴尼亚人巴雷，他的膝盖受到了一些过度疲劳的困扰，因此也将缺席。
El resto de futbolistas del Espanyol están todos disponibles para enfrentarse al Real Madrid en el Santiago Bernabéu. Esta es la convocatoria blanquiazul de 23 futbolistas para visitar al Real Madrid: Oier, Miguelón, Cabrera, Calero, Morlanes, Wu Lei, Fran Mérida, Puado, Darder, Raúl de Tomás, Diego López, Melendo, David López, Loren Morón, Dídac Vilà, Dimata, Vilhena, Nico Melamed, Aleix Vidal, Embarba, Sergi Gómez, Yangel Herrera y Joan García.
除此之外，其他的球员都可以随队远征伯纳乌，具体23人名单如下：
奥耶尔，米格龙，卡布雷拉，卡莱罗，莫尔兰内斯，武磊，梅里达，普阿多，达德尔，托马斯，迭戈-洛佩斯，梅伦多大卫-洛佩斯，洛伦-莫隆，迪达克-比拉，迪马塔，维列纳，梅拉梅，比达尔，恩巴尔巴，塞尔吉-戈麦斯，杨格尔-埃雷拉以及乔安-加西亚。
