1994年7月2日，美国世界杯1/8决赛正式拉开帷幕，首场比赛在芝加哥的军人球场上演，由德国队迎战比利时队。
小组赛最后一场比赛在三球领先的情况下险些被韩国队上演绝地反击，这让福格茨的球队难以令人信服。此番对阵欧洲红魔，福格茨做出了三处调整，除了被开除球队的埃芬博格，布雷默和里德尔也坐上了替补席，顶替他们的是马丁-瓦格纳、赫尔默和沃勒尔。
比利时队这边，范希姆斯特同样对首发阵容做出了不小的调整。尼利斯、格伦、埃默斯和韦伯取代了梅德维德、德格雷塞、博芬、威尔莫茨，进入先发阵容。
比赛开始仅六分钟，场上比分就被改写了。德国队一个前场任意球引发了两队各种争夺，好不容易比利时队球员将球顶向前方，准备发起反攻之际，皮球又被马特乌斯一脚踢向比利时队禁区。沃勒尔立刻加速启动，先是用头控制了下弹地而起的皮球，然后面对出击的普雷德霍姆冷静将球送入球门左下角，德国队取得1:0领先。
但德国人的领先优势仅仅维持了一分多钟，面对躲过布赫瓦尔德铲球，已经有些找不到方向的埃默斯，瓦格纳接着上去也是一记铲球，主裁判吕泽利斯伯格哨声响起，判给了比利时队一个任意球机会。
希福负责主罚这个任意球，他把球送往禁区左侧，被沃勒尔率先碰到，但沃勒尔却未将球解围或是控制住，皮球来到了格伦脚下。比利时队长笑纳大礼，帮助球队扳平了比分。
扳平比分的比利时球员不会想到，三分钟后他们又落后了。比利时队后场传球被德国队在中圈附近断下，皮球随即交给沃勒尔开始反攻。沃勒尔和克林斯曼这对国家队老搭档默契配合，一路将球带向比利时队禁区，最后由克林斯曼完成致命一击，四场比赛五个进球，状态火热的金色轰炸机帮助球队将比分变成了2:1。
比分再次领先，德国队的压力却没有减少，反超比分后两分钟，赫尔默因为对阿尔伯特的犯规而吃到一张黄牌。
或许是比赛开始后不久就有三个进球，之后的一段时间内双方有威胁的进攻反而减少了。比赛第32分钟，韦伯禁区线上的一脚射门算是双方为数不多射中门框范围的进攻，只不过这球被伊尔格纳稳稳没收。
德国队这边也不甘示弱，哈斯勒的任意球攻门惊出了比利时人一身冷汗。
比赛第37分钟，德国队再收获黄牌一张，这次换成了瓦格纳在边路对希福犯规。德国队本场三名调整的球员至此都有收获。
但三人表现最耀眼的还是沃勒尔，一分钟后沃勒尔突破过程中遭到阿尔伯特飞铲，造成对手吃到一张黄牌。
但这远没有结束，哈斯勒任意球开到禁区内，克林斯曼的头球被普雷德霍姆化解，德国队再获角球。这一次哈斯勒开出的角球精准找到了沃勒尔，沃勒尔轻松头球破门，梅开二度，比分也变成了3:1。
尽管带着3:1的比分进入中场休息，但德国队这边也有一个不算太好的消息，队长马特乌斯在一次拼抢后似乎受了伤，到上半场快要结束时，马特乌斯的表情显得十分痛苦。福格茨在中场休息时用布雷默将其换下。
有了上场比赛3:0领先差点阴沟翻船的教训，加上本场比赛的天气下了一些雨，也没有那次炎热，所以下半场比赛，德国队没有遭遇上场比赛那样的噩梦经历，场上比分一直没有被改写。
直到比赛进入到伤停补时阶段，比利时队才由阿尔伯特打进第二粒进球，比分变成了3：2，但这个进球来得太晚了，比利时队最终输掉了比赛，就此打道回府。
虽然是第一支杀入八强的球队，但此时在欢呼胜利的德国球迷不会想到，之后他们又将迎来一场噩梦。
